Kuroi Hitomi / 黑色的眼瞳
Kurumi Nui 第一季 Image Song
作詞:Yamada Hiroshi
作曲:Watanabe Cheru
編曲:Watanabe Cheru
主唱:竹內順子(Takeuchi Junko)
Kurumi Nui 第一季 Image Song
作詞:Yamada Hiroshi
作曲:Watanabe Cheru
編曲:Watanabe Cheru
主唱:竹內順子(Takeuchi Junko)
The things I can't do for you,
我不能為你做的事
I want to tell you that there is none
我想告訴你一件都沒有
I think I'm a bad girl
我是個壞女孩吧
But who cares?
那又如何呢
I will go anywhere as long as you are there
只要有你在,我去哪裡也行
Even over the night without stars
儘管黑夜沒有星光
Even where the cold eyes reflect
即使面對冷漠目光
Sad black, sweet black
悲傷黑色,溫柔黑色
Can be shared by two of us
我們可以一起分享
If we hold each other
若可擁抱
If we hold each other ... probably
跟你相擁,或許
We both have lost something same
我們同樣曾經失去
So we can look for it together
一起尋找
Example, I don't care even if I was blamed by anyone
即使成為眾矢之的,我不在乎
I just can't help loving you
情不自禁,深愛著你
I will erase your shadow
我想消除你的悲傷
In this black dress
穿上黑裙
I want the dream that is made secretly
這是我的秘密夢境
So please, so please
請求你了,拜託你了
Do not put me away from you
請別對我,關上心扉
I will open any door
我會打開任何的門
Clean black, dirty black
純潔黑色,污穢黑色
Anyone can't tell clearly who doesn't know anything
無知的人,才會這樣分辨是非
You want, and I want beautiful black
你我一樣,美麗黑色
Softly looking at you, and looking at me back
溫柔凝視,你回望我
I feel you who are in my black eyes
正正是你,映入我的黑色眼瞳
More far than anyone, more beloved than anyone
獲你深愛,無人能及
You have sensed it, haven't you?
你感覺到,難道不是
Sad black, sweet black
悲傷黑色,溫柔黑色
Can be shared by two of us
我們可以一起分享
If we hold each other
若可擁抱
If we hold each other ... probably
跟你相擁,或許
We both have lost something same
我們同樣曾經失去
So we can look for it together
一起尋找
Example, I don't care even if I was blamed by anyone
即使成為眾矢之的,我不在乎
I just can't help loving you
情不自禁,深愛著你
我不能為你做的事
I want to tell you that there is none
我想告訴你一件都沒有
I think I'm a bad girl
我是個壞女孩吧
But who cares?
那又如何呢
I will go anywhere as long as you are there
只要有你在,我去哪裡也行
Even over the night without stars
儘管黑夜沒有星光
Even where the cold eyes reflect
即使面對冷漠目光
Sad black, sweet black
悲傷黑色,溫柔黑色
Can be shared by two of us
我們可以一起分享
If we hold each other
若可擁抱
If we hold each other ... probably
跟你相擁,或許
We both have lost something same
我們同樣曾經失去
So we can look for it together
一起尋找
Example, I don't care even if I was blamed by anyone
即使成為眾矢之的,我不在乎
I just can't help loving you
情不自禁,深愛著你
I will erase your shadow
我想消除你的悲傷
In this black dress
穿上黑裙
I want the dream that is made secretly
這是我的秘密夢境
So please, so please
請求你了,拜託你了
Do not put me away from you
請別對我,關上心扉
I will open any door
我會打開任何的門
Clean black, dirty black
純潔黑色,污穢黑色
Anyone can't tell clearly who doesn't know anything
無知的人,才會這樣分辨是非
You want, and I want beautiful black
你我一樣,美麗黑色
Softly looking at you, and looking at me back
溫柔凝視,你回望我
I feel you who are in my black eyes
正正是你,映入我的黑色眼瞳
More far than anyone, more beloved than anyone
獲你深愛,無人能及
You have sensed it, haven't you?
你感覺到,難道不是
Sad black, sweet black
悲傷黑色,溫柔黑色
Can be shared by two of us
我們可以一起分享
If we hold each other
若可擁抱
If we hold each other ... probably
跟你相擁,或許
We both have lost something same
我們同樣曾經失去
So we can look for it together
一起尋找
Example, I don't care even if I was blamed by anyone
即使成為眾矢之的,我不在乎
I just can't help loving you
情不自禁,深愛著你