Kurumi Rondo / 可蘿美迴旋曲
Kurumi Nui(可蘿美) 第二季 Image Song
作詞:Yamada Hiroshi
作曲:Watanabe Cheru
編曲:Watanabe Cheru
主唱:竹內順子(Takeuchi Junko)
Kurumi Nui(可蘿美) 第二季 Image Song
作詞:Yamada Hiroshi
作曲:Watanabe Cheru
編曲:Watanabe Cheru
主唱:竹內順子(Takeuchi Junko)
Itsumo mitsumeteruno itsumo sobaniiruno
Always looking at you, always being around you
注視著你,在你身旁
Dakedo keshite sorewa ienai
But I can never tell you
從未告知
Imamo wasurenaiwa
I still don't forget it
忘不了你
Imamo yumemiteruwa futari odooteita anohiwo
I still keep dreaming of that day we two were dance together
夢中重現,共舞回憶
Tooku chikaku MERODI(Melody) iwo matoi
Far and close, being in the melody
隨著旋律,離離合合
Koewo yubiwo tsunaiaateta
Voices and fingers, we linked one another
聲音手指,彼此相連
Ah moichidodake modoritai anatano udenonaka
Ah once again, I want to be back your arms
盼再一次,在你懷中
SHINDERERA(Cinderella) yorimo mijikakaata
It was shorter than what Cinderella had
灰姑娘夢,轉瞬即逝
GARASU(Glass) no kutsusae nokosenaide
Even I could't leave the glass shoes
無法遺下,那玻璃鞋
Uso wo tsukushika dekinakaatano
I couldn't do anything but lying
逼不得已,謊瞞身分
Demo shiawase data
But I was just happy
快樂無比
Barade tojikometa DAASUHOORU(Dancehall)
In the dancehall where is locked with roses
玫瑰荊棘,封鎖舞廳
Tokiwo tometaito inootakedo
I wish I could stop time passing
盼留此刻
Warui mahowo watogewo nokosuno
Black magic leaves me the thorns
黑魔法逝,留下荊棘
Munega itaimamade
Keeping my heart aching
錐心刺痛
Watashiwo wasurenaide
Don't forget about me
別忘記我
Itsudomo sobani iruwa
Any time I will be there with you
盼倆同在
"Hokanohito o michioya watashi dakeo mitete"
"Don't even look at anyone else, but me only"
「別望他人,僅凝望我」
Watashini aitaito omowo deirundeso
You think you want to see me again, don't you?
你必期盼,再次相見
Tsumetai furiwo shitemo wakaruwa
I know you do, even though you act being cruel
待我冷淡,其實愛我
Anatano yumeno naka watashiwo mitsuketano
In your dream I find myself there
你的夢境,有我身影
Iiwake nanka sasete agenai
I will not let you make an excuse about it
不必解釋
Watashi tojyanakya anna DAASU(Dance) wa mo
You can't dance that way
你的舞伴
Nidoto nidoto odorenainoyo
Never never again without me
非我莫屬
So atarimaeyo sukidakara dareyorimo anatawo
Yes naturally... I love you, I do more than anyone else
深愛著你,無限付出
SHINDERERA yorimo honki dakara
I am even more serious than Cinderella was
比灰姑娘,認真百倍
GARASU no kimochiwo kakaetamama
Holding this feeling made of glass
我心仿如,易碎玻璃
Anatawo miage waraate miseru
I look up at you and smlie
帶笑凝望
Kuroi hitomi no oku
Deep inside of black eyes
黑瞳深處
Barade tojikometa DAASUHOORU(Dancehall)
In the dancehall where is locked with roses
玫瑰荊棘,封鎖舞廳
Tokiwo tometaito inootakedo
I wish I could stop time passing
盼留此刻
Warui mahowo watogewo nokosuno
Black magic leaves me the thorns
黑魔法逝,留下荊棘
Munega itaimamade
Keeping my heart aching
錐心刺痛
Watashiwo wasurenaide
Don't forget about me
別忘記我
Itsudomo sobani iruwa
Any time I will be there with you
盼倆同在
Moichido anohino yowonine
Again... just like that day
猶如那天
Anatano maeni tatsuwa
I will show up, in front of you
我將再次,重現眼前
Always looking at you, always being around you
注視著你,在你身旁
Dakedo keshite sorewa ienai
But I can never tell you
從未告知
Imamo wasurenaiwa
I still don't forget it
忘不了你
Imamo yumemiteruwa futari odooteita anohiwo
I still keep dreaming of that day we two were dance together
夢中重現,共舞回憶
Tooku chikaku MERODI(Melody) iwo matoi
Far and close, being in the melody
隨著旋律,離離合合
Koewo yubiwo tsunaiaateta
Voices and fingers, we linked one another
聲音手指,彼此相連
Ah moichidodake modoritai anatano udenonaka
Ah once again, I want to be back your arms
盼再一次,在你懷中
SHINDERERA(Cinderella) yorimo mijikakaata
It was shorter than what Cinderella had
灰姑娘夢,轉瞬即逝
GARASU(Glass) no kutsusae nokosenaide
Even I could't leave the glass shoes
無法遺下,那玻璃鞋
Uso wo tsukushika dekinakaatano
I couldn't do anything but lying
逼不得已,謊瞞身分
Demo shiawase data
But I was just happy
快樂無比
Barade tojikometa DAASUHOORU(Dancehall)
In the dancehall where is locked with roses
玫瑰荊棘,封鎖舞廳
Tokiwo tometaito inootakedo
I wish I could stop time passing
盼留此刻
Warui mahowo watogewo nokosuno
Black magic leaves me the thorns
黑魔法逝,留下荊棘
Munega itaimamade
Keeping my heart aching
錐心刺痛
Watashiwo wasurenaide
Don't forget about me
別忘記我
Itsudomo sobani iruwa
Any time I will be there with you
盼倆同在
"Hokanohito o michioya watashi dakeo mitete"
"Don't even look at anyone else, but me only"
「別望他人,僅凝望我」
Watashini aitaito omowo deirundeso
You think you want to see me again, don't you?
你必期盼,再次相見
Tsumetai furiwo shitemo wakaruwa
I know you do, even though you act being cruel
待我冷淡,其實愛我
Anatano yumeno naka watashiwo mitsuketano
In your dream I find myself there
你的夢境,有我身影
Iiwake nanka sasete agenai
I will not let you make an excuse about it
不必解釋
Watashi tojyanakya anna DAASU(Dance) wa mo
You can't dance that way
你的舞伴
Nidoto nidoto odorenainoyo
Never never again without me
非我莫屬
So atarimaeyo sukidakara dareyorimo anatawo
Yes naturally... I love you, I do more than anyone else
深愛著你,無限付出
SHINDERERA yorimo honki dakara
I am even more serious than Cinderella was
比灰姑娘,認真百倍
GARASU no kimochiwo kakaetamama
Holding this feeling made of glass
我心仿如,易碎玻璃
Anatawo miage waraate miseru
I look up at you and smlie
帶笑凝望
Kuroi hitomi no oku
Deep inside of black eyes
黑瞳深處
Barade tojikometa DAASUHOORU(Dancehall)
In the dancehall where is locked with roses
玫瑰荊棘,封鎖舞廳
Tokiwo tometaito inootakedo
I wish I could stop time passing
盼留此刻
Warui mahowo watogewo nokosuno
Black magic leaves me the thorns
黑魔法逝,留下荊棘
Munega itaimamade
Keeping my heart aching
錐心刺痛
Watashiwo wasurenaide
Don't forget about me
別忘記我
Itsudomo sobani iruwa
Any time I will be there with you
盼倆同在
Moichido anohino yowonine
Again... just like that day
猶如那天
Anatano maeni tatsuwa
I will show up, in front of you
我將再次,重現眼前