Onegai Kurisumasu / Please Christmas / 拜託聖誕節
Onegai My Melody第39話聖誕插曲
作詞:Yamada Hiroshi
作曲:Watanabe Cheru
編曲:Watanabe Cheru
主唱:My Melody/佐久間玲
Onegai My Melody第39話聖誕插曲
作詞:Yamada Hiroshi
作曲:Watanabe Cheru
編曲:Watanabe Cheru
主唱:My Melody/佐久間玲
Therefore whom who cries is it?
誰為誰哭了?
You shed tears to a scarf.
淚水流到圍巾上
Today is a Christmas day.
今天是聖誕節
Santa comes to you and me.
聖誕老人來了
Let's ask together,
讓我們一起祈求
surely it is all right.
一定會沒問題的
I, My Melo, will help you,
My Melody我會幫你的
because I want you to laugh.
因為我希望看到你笑
Therefore,
所以呢
please Christmas,
請求聖誕節
grant her wish,
實現她的願望
Important people
我重要的人
Make them happy
請令她們快樂吧
Cold cheeks
冰冷的面頰
I warm your cold cheeks.
我會溫暖你的冰冷面頰
It's happening
很快就行了
Because Santa comes
因為聖誕老人來了
Look, I baked a cake.
看,我烤了個蛋糕
It is special.
很特別的
Please sit down, let's eat together.
請坐下來,讓我們一起品嚐
I pour red tea.
我來沖杯紅茶
You are not lonely,
你不會孤獨的
so it is all right.
沒問題的
My Melo, I love all.
My Melody我愛大家
I love everybody much more all the time.
我一直非常非常的喜歡大家
Therefore,
所以呢
please Christmas,
拜託聖誕節
protect everyone.
保護大家
Because if somebody cries,
因為如果有人哭泣
I am very sad.
我就會感到很悲傷
The uncle of Santa,
聖誕老人叔叔
it is asked a favor hastily.
倉卒地請求你幫忙
All and all,
全體齊集於此
We look up at the sky.
我們仰望天空
Therefore,
所以呢
please Christmas,
拜託聖誕節
grant her wish,
實現她的願望
Important people
我重要的人
Make them happy
請令她們快樂吧
Cold cheeks
冰冷的面頰
I warm your cold cheeks.
我會溫暖你的冰冷面頰
Hey, do you hear the sound of the sled?
嗨,你聽到雪橇的聲音嗎?
Because Santa comes soon
因為聖誕老人快要來了
Merry Christmas
聖誕快樂
誰為誰哭了?
You shed tears to a scarf.
淚水流到圍巾上
Today is a Christmas day.
今天是聖誕節
Santa comes to you and me.
聖誕老人來了
Let's ask together,
讓我們一起祈求
surely it is all right.
一定會沒問題的
I, My Melo, will help you,
My Melody我會幫你的
because I want you to laugh.
因為我希望看到你笑
Therefore,
所以呢
please Christmas,
請求聖誕節
grant her wish,
實現她的願望
Important people
我重要的人
Make them happy
請令她們快樂吧
Cold cheeks
冰冷的面頰
I warm your cold cheeks.
我會溫暖你的冰冷面頰
It's happening
很快就行了
Because Santa comes
因為聖誕老人來了
Look, I baked a cake.
看,我烤了個蛋糕
It is special.
很特別的
Please sit down, let's eat together.
請坐下來,讓我們一起品嚐
I pour red tea.
我來沖杯紅茶
You are not lonely,
你不會孤獨的
so it is all right.
沒問題的
My Melo, I love all.
My Melody我愛大家
I love everybody much more all the time.
我一直非常非常的喜歡大家
Therefore,
所以呢
please Christmas,
拜託聖誕節
protect everyone.
保護大家
Because if somebody cries,
因為如果有人哭泣
I am very sad.
我就會感到很悲傷
The uncle of Santa,
聖誕老人叔叔
it is asked a favor hastily.
倉卒地請求你幫忙
All and all,
全體齊集於此
We look up at the sky.
我們仰望天空
Therefore,
所以呢
please Christmas,
拜託聖誕節
grant her wish,
實現她的願望
Important people
我重要的人
Make them happy
請令她們快樂吧
Cold cheeks
冰冷的面頰
I warm your cold cheeks.
我會溫暖你的冰冷面頰
Hey, do you hear the sound of the sled?
嗨,你聽到雪橇的聲音嗎?
Because Santa comes soon
因為聖誕老人快要來了
Merry Christmas
聖誕快樂